Egy torrent letöltésnél mit jelent az, hogy "kárbaveszett" ennyi és ennyi Mb (0 hash hiba)?

Nem, az azt jelenti hogy a letöltés során annyi adatot feleslegesen töltöttél le valamilyen hiba okán.

Metaforával élve ez körülbelül annyit tesz, mintha egy nagy puzzle képet akarnál összerakni, és egyenként megveszed a darabjait. Azonban lehet hogy veszel pár olyan darabot ami rossz, ezért ki kell őket dobnod, és újra beszerezni azt a darabot hogy ki tudd rakni a képet. Miután a kép elkészült, lehet hogy pár darab amit megvettél kárbaveszett, mivel hibásak voltak, ezért újra be kellett őket szerezned.