Hogy lehetnek szoftverek sikeresek ilyen nevekkel?
Figyelt kérdés
Picipuha Ablakok (Microsoft Windows)
Telepítőpajzs varázsló (InstallShield Wizard)
Festék (Paint)
Gőz (Steam)
AMD Látomásmotor Irányítóközpont (AMD Vision Engine Control Center)
Satöbbi...
2012. júl. 10. 19:24
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Mióta szoktuk ezeket tükörfordításban lefordítani?
Egyébként is nem a nevet szokták figyelembe venni, hanem, hogy milyen hasznos szolgáltatásokat nyújt a felhasználónak.
2/8 anonim válasza:
válasza:Jól hangzik. Kivéve a Paint és a Windows. Ezek az én feltevetlen kérdéseim is...
3/8 anonim válasza:
válasza:Ezek a kifejezések egy angol számára teljesen máshogy csengenek, mint számodra a magyar tükörfordítás.
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Általában minden siker kulcsa valamilyen hülye név.
5/8 anonim válasza:
válasza:Nekünk magyaroknak teljesen más a fülünk.
A németek kedvenc focistáját pl Disznómászó Barnabásnak hívják. (Bastian Schweinsteiger)
6/8 anonim válasza:
válasza:A Bastian az István, de amúgy igaz.
7/8 anonim válasza:
válasza:A magyarul tudó külföldi sem fintorog a szarvaspörkölt felett. Nem gondolja azt, hogy a szarvas = szar + vas.
8/8 anonim válasza:
válasza:Az Outlook Express meg kitekintő gyorsvonat. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!