Hogy rendereljem, hogy dual-audio hangsáv legyen, angol és magyar hangsáv is benne legyen és választani lehessen a 2 hangsáv közül?
válasza:tehát vannak olyan filmfájlok, amiket megnyitok, majd állíthatom, hogy magyar vagy angol legyen - 2 db stereo hangsáv van, külön a fájlban és opcionális, hogy melyikel nézi valaki a filmet.
Van egy film, amit megszereztem nagy nehezen magyarul, de a kép nagyon gyenge volt ezért letöltöttem az angol nyelvű eredeti filmet, majd a magyar szinkront alátettem, persze itt-ott újra kellet rendezgessem, de lényeg, hogy most egymás alatt van az angol és a magyar hangsáv, és úgy szeretném kimenteni, hogy mind2 hangsáv benne legyen a videóban, de nem akarom, hogy összemasterelje nekem a magyart az angolal.
válasza:Biztos valami videoszerkesztő programról beszélsz, legalábbis a varázsgömböm ezt mondja.
Exportáld ki a streameket egyenként, egy hangfájl az egyik szinkron, egy hangfájl a másik szinkron és egy hang nélküli avi vagy mp4 a videó. A hang lehetőleg mp3 vagy aac legyen, a videó divx/xvid vagy h264. Utána ezeket MKVToolnix segítségével csapd össze egy mkv-ba. Így a legegyszerűbb.
válasza:Fogsz egy AviDemux-ot, betöltöd a videót meg a két hangsávot és utána elmented MKV-ba vagy AVI-ba.
Azt viszont tudod kell, hogy a dual audio-s AVI nem szabvány és nem biztos, hogy minden jól kezeli, tehát kb. mindegy, hogy MKV vagy AVI.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!