fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Számítástechnika » Programok » Mikorra lesz kész PC-re a...

Mikorra lesz kész PC-re a Skyrim magyarítás?

Figyelt kérdés

#PC #magyarítás #Skyrim
2012. jún. 11. 16:26
1 2 3 ❯
 1/25 anonim ***** válasza:

Szerintem elkezdhetsz angolul tanulni.


[link]


A fordítás 20%-a elkészült

Párbeszédek: 11%

Küldetésállapotok: 0%

Küldetéscélok: 0%

Témák: 16%

Leírások: 0%

Nevezéktan: 100%

Beállítások: 0%

Rangok: 0%

Összes karakter: 3 217 909

Figyelem! Az összes, itt közölt százalék és karakterszám könyvek nélkül értendő!

2012. jún. 11. 17:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/25 anonim ***** válasza:
Mi az Isten az a nevezéktan?
2012. jún. 12. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/25 A kérdező kommentje:
Az első kommentben azt már én is olvastam, csak reménykedek, hátha egy éven belül kész lesz, mert nem tudok angolul, de szeretném érteni a történetét. Amúgy meg nem értem, tudom, hogy sok szöveg van benne, de más olyan játék is van, mégis kész van rá hamarabb a honosítás...
2012. jún. 13. 14:04
 4/25 A kérdező kommentje:
Addig játszom az Oblivionnal, az is van olyan jó?
2012. jún. 13. 14:09
 5/25 anonim ***** válasza:
Hát ellehet vele játszogatni, szerintem mindkettő nagyon jó, csak a grafika más.
2012. jún. 13. 16:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/25 anonim ***** válasza:
100%

Itt ugye nem hivatalos fordításról van szó, tehát rajongók készítik és a saját __szabadidejüket__ áldozzák fel arra, hogy a fordítást csinálják.


A fordítás mellett nekik is van munka, család, egyéb elfoglaltságok, így lehet nem mindig jut annyi idejük a fordításra mint szeretnék.


Jó munkához idő kell. Egy játék fordítása nem úgy megy, hogy egyszerűen átírják az angol szöveget magyarra és már kész is. Tesztelni kell, a szövegkörnyezethez hűen fordítani, lektorálás és a többi. És lehet örülni, hogy egyáltalán csinálják. Ha ők nem lennének akkor te hoppon maradnál a teljesen angol skyrimmel.

2012. jún. 13. 17:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/25 A kérdező kommentje:
Köszönöm az eddigi válaszokat :)
2012. jún. 17. 16:15
 8/25 Karé Árpád válasza:

A fordítás 72%-a elkészült


Párbeszédek: 62%

Küldetésállapotok: 100%

Küldetéscélok: 100%

Témák: 100%

Leírások: 100%

Nevezéktan: 100%

Beállítások: 100%

Rangok: 0%

Összes karakter: 3 217 909

2013. jan. 12. 07:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/25 BlackEs válasza:

A fordítás 83%-a elkészült


Párbeszédek: 76%

Küldetésállapotok: 100%

Küldetéscélok: 100%

Témák: 100%

Leírások: 100%

Nevezéktan: 100%

Beállítások: 100%

Játéküzenetek: 100%

Összes karakter: 3 268 652

2013. febr. 12. 17:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/25 anonim válasza:
0%
Kib@szott lassan csinálják. Nemtudom mi a rákot tökölnek vele ennyit... Egyedül hamarabb befejezem.
2013. márc. 2. 13:02
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Számítástechnika főkategória kérdései »
Számítástechnika - Programok kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!