Tudtok mondani egy olyan programot amivel a filmre feliratot lehet ráégetni?

Ha minden igaz, ezzel lehet. Nem próbáltam ki, ajánlották.

[link]

SMI feliratot nem ismerem. Lehet ezzel is működik a Format Factory, próbáld ki.

Én srt-t szoktam használni. Ennek időzítését a SubtitleWorkshop programmal lehet beállítani csúszás esetén. [link]

Ezek után az avi-d és a javított srt-d legyen egy mappában, azonos névvel.

FormatFactory-nál pedig video/mindent avi-ba. Elnavigálsz

a mappádhoz megnyitod az avi-d (fájl hozzáadása/OK)...indítás. A feliratot automatikusan érzékeli.

A felirat rajta lesz az új filmeden.

Ha pl mp4 a filmed. akkor mindent mp4-be lehetőséget...és így tovább.

Srt-vel kéne próbálkozni.

Nem tudom a SubtitleWorkshop megnyitja-e az smi-t, ha igen el kell menteni SubRip-ként...

Sikerült!

A felirat fájlt nem úgy kell betallózni, mint a filmet.

http://www.youtube.com/watch?v=VlXxTuzFpWY