Hogyan lehetséges egy tvrip fájlt dvrip-hez igazítani?

sok olyan filmet találtam már amiből itthon nem készült se DVD,se dvdrip,ezért gondolom a felvett anyag tvrip szinkron,és a dvdrpi-hez igazították a hangot,mennyire nehéz ez? mert gondolom kell igazítani,vágni stb a stáblistát hozzá igazítani. van egy angol DVD filmem,van hozzá szinkronom is,és szeretném rátenni,de mivel a szinkron tvrip fájl ezért kell vágnom belőle mert a végén jön a bemondó szövege a következő műsorról,ráadásul a reklámok miatt már megvan vágva,nem lesz könnyű,de megpróbálkozok vele.