Letöltöttem egy filmet és lengyel hang van rajta, de alatta hallatszik az eredeti hang is. Tudnátok segíteni, hogy hogyan tudom eltávolítani a lengyel hangot úgy, hogy csak a másik hang legyen hallható?

Egy jó lejátszó kell, amiben kiválaszthatod a megfelelő hangot:

[link]

Tipikus Windows Media Player hiba, ami nem képes megkülönböztetni a hangsávokat, és mindet játssza. Használj olyan médialejátszót, ahol ki lehet választani:

VLC, Media Player Classic, KMPlayer, stb...

a szlávoknál(főleg a lengyeleknél és az oroszoknál) előfordul, hogy úgy szinkronizálják, hogy az eredeti hangra egy ember fölolvassa a szöveget, mint egy narrátor

ha ez a lengyel hang minden színésznek a szinkronhangja, akkor ez a helyzet, de ha nem, akkor tényleg lejátszóhiba