Csúszik a felirat a filmekhez, mit csináljak?

Van VLC-m és BS playerem is. A VLC-nél nem tudom, hogyan kell korrigálni, a BS-nél igen, de nem is ez a kérdésem, hanem, hogy tudom-e valahogy "rögzíteni" magát a feliratot valamelyik lejátszónál?

Úgy értem, hogy a BS-nél nyomogatom, h mindig kicsit korrigálja a feliratot, de baromi idegesitő, h egy filmet nem tudok úgy végig nézni, hogy ne kelljen az ujjaimat folyamatosan a billentyűzeten tartanom.

Ja és ne írjátok, h szedjek le másik feliratot, mert már próbáltam, úgy sem ment..