Tud-tok mondani egy NORMÁLIS feliratozó programot? (ami nem cseszi össze az időt? )

Jelenleg a Subtitle Workshopot használom, de a hajam égnek áll tőle, mert képtelen normálisan kezelni az időt. Egyszer beállítok valamit egy adott időpontra, de újra megnézve ugyanazt már másik időpontnak mutatja, és el van csúszva a felirat. Teljesen összezagyválja az időt, mást mutat egyszer és mást mutat máskor. Van olyan, ami NEM csinál ilyet? Ami mindig pontosan kezeli az időt?