Létezik esetleg program, ami segít az anyanyelvi szókincs fejlesztésben. Illetve a hétköznapilag/irodalmi nyelvben használt idegen szavak-kifejezések ismeretében?

Bár nem program, de évszázadokon át a könyveket használták ilyen célra, és jó hatásuk volt. Állítólag még ma is lehet kapni ezeket, de néhány ember otthon is megtartott párat, és nem dobta ki amikor tévét majd számítógépet vett szórakozási célokra.

Ha kicsit szétnézel ezen az oldalon, látni fogod hogy a fiatal, szórakoztatóipari cikkeket széles körben használó társadalomba született emberek már nem olvasnak, legfeljebb még a tankönyveket kényszerből. Pedig a "klasszikus" olvasás elég hatékonyan fejleszti mind a szókincset, mind a helyesírást, még a képzelőerőt is.

A programot nem tudom hogy képzelted el, legfeljebb lexikonok, szótárak online alakjában működik ahol le van írva egy kifejezés, mellette a magyarázata. De attól még nem fog rád ragadni a tudás, ha le van írva 10,000 kifejezés egymás alá és nem egy szövegkörnyezetben hallod ahol értelmet is kap. Terjedelmes és összefüggő szöveget pedig általában könyvekben lehet olvasni, vagy ha mindenáron a gép előtt kell csinálni, akkor ebook formájában megoldható.