Hogy kell feliratot társítani filmhez?

Nyilván legegyszerűbb, ha elindítod a filmet egy playerrel (vlc, kmp, bs ...), és a feliratfájlt (.srt .ssa .ass formátum általában) ráhúzod a futó film képére. Ha azt akarod, hogy mindig magától tudja ezt, akkor tedd a filmmel egy könyvtárba a feliratot, és legyen ugyanaz a neve, mint a filmnek (persze a formátumot hagyd meg). Ha formázott a felirat, és asztali lejátszóval akarod megjeleníteni, akkor pedig égetni kell, de ezt már hosszabb lenne leírni, google-ön megtalálod.