Milyen programmal tudok hangsávot cserélni egy filmfájlban?

A story a következő:

Van egy japán többrészes animációs rajzfilmsorozat,aminek a bővített (vágatlan)változatát nem szinkronizálták le magyarul.

Nekem ez a vágatlan verzió japán nyelven megvan.

És ezen szeretném kicserélni vagy megváltoztatni a japán hangsávot a leszinkronizált magyar hangsávra.

A bővített jelenetek alá pedig magyar feliratot szeretnék berakni,merthogy megvan a teljes magyar felirat a rajzfilmhez.

De nem akarom az egész filmet feliratosan nézni, amikor csak a bővített jelenetek nincsenek meg magyarul....

Természetesen a magyar hangsáv is megvan.

Remélem érthető voltam :)