A kiirt dvdn a felitar fele nem látszik a tvn, miért? Hiába állitom át az arányokat akkkor sem látom az also sort?

Konvertálhatod dvd videóba a convertxtodvd-vel. Ott beállíthatod, hova kerüljön a felirat, bár alapból is jó a beállítás.

Kis rész kivágásával ki is próbálhatod. Az srt-ből a legtöbb sort tartalmazó résszel csinálnám. Avi vágására VirtualDub. Srt-t jegyzettömbbel alakíthatsz, egyszerűen átírod az időrészeket a kivágott filmhez igazítva azt, a többit meg törlöd.

DvdRw-re kiírva láthatod, megfelel-e a helyzete a feliratnak. Más ötletem nincs, ha meg is akarod érteni azt a filmet...illetve, keress másik feliratot hozzá, lehet azzal jobb lesz.