Csúsznak a hangulatjelek MSNben. Mit csináljak, hogy jó legyen?

Már egy ideje így van, de eddig még nem jöttem rá a probléma okára, egy program frissítés után kezdődött az egész, az alap hangulatjeleim csúsznak csak. Amiket én adtam hozzá, azok rendben vannak, de például ha azt írom,hogy ":P" akkor én, a saját ablakomban "(H)" hangulat jelet látom, viszont akinek én magam írok az ":P"-t látja. Miért van ez, és hogyan tudnám megoldani?

Előre is köszönöm a válaszokat (: