Photoshopp CS-CS3 programokban is egy ideje nem tudok szöveget beírni, pl. egy 1200x700pixeles képen a lehetséges legnagyobb betűméretben is alig látszik a szöveg. Mi állítódott át? Nem találom.

Tudom. :)

DPI = Dot Per Inch = képpont/hüvelyk. Ez az arány jelenti a kép pixelben mért nagyságának és fizikai méretének (hüvelykben számolva) az arányát. Ha túl nagy a DPI, akkor a képnek túl nagy a felbontása, vagyis ugyanakkora pixelszám esetén nagyon kicsi a fizikai mérete.

...a nyomdai "pont", amiben a Photoshop számítja a betűnagyságot, pedig nem a pixelszámon, hanem fizikai méreten alapul (kb. 0.37 milliméter egy pont). Ezért ha a DPI-d túl alacsony, akkor azt fogja hinni a Photoshop, hogy a képed fizikai mérete óriási, és ahhoz arányítja a karakterek méretét (baromi kicsik lesznek).

A helyes DPI arány általában: képernyőn 72, nyomtatásban 300.