ConvertxToDvd 2-vel feliratos dvd-t hogyan tudok készíteni?

Használd a hármas verziót!És várd meg,amíg végez a program a konvertálással.

rapidshare

[link]

torrent

*****

Esetleg próbálkozhatsz másik feliratfájllal is...Ha lejátszod mpc-vel vagy bsplayerrel,akkor meg tudod jeleníteni a feliratot?

Nem tudom,de szerintem érdemes,egy próbát mindenképp megér...Mindentől független azért én a te helyedben letölteném az újabb verziójú convertx-et.

Az is lehet,hogy nem mindegy milyen a feliratfájl,és másmilyen kell az avihoz,másmilyen a dvd filmhez.Olvastam már ilyen kommentet egy fórumon,nem tudom,mennyire igaz,sajnos itt megállt a tudományom.

Érdeklődj szerintem egy olyan fórumon,ahol több a hozzáértő.Pl pirateclub.hu

Esetleg próbálkozhatsz még ezzel,és utána konvertálod át az avidat dvdbe:

(nem saját,bemásolt)

A következőkben meglévő AVI-ra fogunk feliratot égetni. Mivel az avi újra codolásával történik, így jó ha erős gépünk van, annál hamarabb készül el a a feliratos AVI-nk.Szükséges programok: Virtuáldub

Virtuáldub subtitler filter 2.3

Subtitleworkshop251.zip

1.lépés

Tömörítsd ki a Virtuáldub programot egy üres könyvtárba. Telepítés után indítsd el a telepítés könyvtárban lévő AuxSetup.exet. A megjelenő ablakban válaszd ki az Install handler gombot. Ismételten egy ablak jelenik meg csak simán OK-kézd le. Ezután az ablakot bezárhatod. Indítsd el a Virtualdubot./: virtualdub.exe :/ ha elindult, akkor kész is a telepítés.

2.lépés

Tömörítsd ki a virtualdub subtitler filter-t és a subtitler.vdf nevű filét és másold bele a virtualdub – plugins mappába! /: ezzel felkészítetted a virtualdubot hogy ismerje fel a felirat filéket :/

3.lépés

Csomagold ki a subtitleworkshop 2.51-et egy másik mappába és telepítsd. Ha telepítetted akkor minden kész a feliratégetéshez.

4.lépés

Nyisd meg a workshop-pot! A beállításoknál keresd ki a nyelv beállítás fület és állítsd át a programot magyarra!

5.lépés

Nyisd meg File fület és válaszd ki a felirat betöltését . A megjelenő ablakban válaszd ki a filmhez a feliratot amit előtte ellenőriztél, hogy passzol-e a filmhez és töltsd be a programba! /: ha elindul a film a programban azt stop-pal állítsd le :/.

6.lépés

Kattints a Beállításokra majd válaszd ki a kimenet beállításokat A megjelenő ablakban válaszd ki a subtation alpha-t /ssa/! /

Kozmetika alatt tudod megadni a betű színét. A véleményem szerint a legkedvezőbb szín összeállítás /elsődleges: fehér, másodlagos: fekete, negyedleges:piros, árnyék: fekete színű /. szegély stílusát, illetve a betű típusnál, hogy milyenek legyenek a betűk, dőlt vagy félkövér stb. Az egyebeknél csak arra figyelj hogy a kódolás ANSI-be legyen mert különben valami kínai krikszkraksz lesz az eredmény! Bármi más állítható kedved szerint!

Ha a kívánt paramétereket beállítottad akkor ok-ézd le!

7.lépés

Válaszd ki File mentés másként. Az itt felbukkanó ablakban keresd ki a felsorolásból a SubStation Alpha-t /ssa/ erre kétszer kattints, ezzel kiválasztod ezt a filet add meg a helyet illetve a nevet hogy milyen névvel kódolja át a feliratodat ssa-file-ba!

Ha meg vagy ok-ézd le! Ezzel eljutottunk odáig hogy a srt, sub állományunkat átkódoltuk ssa állományba!

8.lépés

Indítsd el a virtualdub-ot! Válaszd ki File menü és ott open videó file menü alatt keressük meg a filmünket amire rá szeretnénk tenni a feliratot. Majd ok-ézzuk le.

Ha felbukkan egy ablak akkor azt is csak oké-zuk le!

9.lépés

Kattints a Video fülre és ott válaszd ki a full processing modot. Továbbra is a videó fülnél maradva válaszd ki filters fület, a megjelenő ablakban nyomj az add-ra,. Újabb ablak jelenik meg és ott válaszd ki a subtitler-t a felsorolt filterek közül. Ezután majd oké-zuk le! Ekkor a megjelenő ablak legfelső üres sornak a jobb oldalán arra a kis gombra kattintsunk amelyiken van három pont van ott kell beolvasnunk az elkészített ssa file-t!. Majd nyomjuk meg az ok gombot.

Kattints a show prewiew-re. A megjelenő ablakban a filmet láthatjuk. Itt tudjuk letesztelni, hogy a felirat tényleg rajta lesz-e vagy sem. Mégpedig úgy, hogy a film alatt lévő kis csúszkát az egérrel megfogva és lassan húzogatva bele nézhetünk a filmbe. ekkor ha jól csináltunk mindent akkor a filmen láthatjuk a feliratunkat .

Amit a képen látsz az lesz majd a végleges eredmény is ezért ha nem tetszik rossz a betű mérete vagy nem jó színű, nem jó helyen van stb. akkor az ssa filet újból csináld meg subtitle workshoppal és újból olvasd be, de változtasd meg a beállításnál a kívánt értékekre! Ha jó akkor ok-ézd le, majd a filters ablakot is!

10.lépés

Válaszd ki a File menüt és ott a file information-t Itt jegyezd fel a videó adatait milyen kódolású pontosan /div-x, xvid, stb/ illetve a hang adatait hány HZ! Majd ok!

11.lépés

Kattints a Videó fülre és valaszd ki a compression fület, majd a bal oldali listából válaszd ki a kijegyzetelt video codecet majd ok-ézd le

12.lépés

Kattints az Audio fülre és ott válaszd a full processing mode-ot

Maradunk az audió fülben és válaszd a compression fület. Új ablak jelenik meg és bal oldalon válaszd az Mpeg layer 3-at, majd jobb oldalon előjövő felsorolásból azt a HZ-számot amit kijegyzeteltél a file informationból itt a kbps-mot önállóan eldöntheted minél nagyobbat adsz meg annál nagyobb terjedelmű lesz a filmed a kódolás végén!

Majd ha beállítottad ok-ézd le!

Nincs is más hátra mint hogy mentsük el a filmet!

13.lépés

Kattints a File menüre és válaszd ki a save as savi-t . Itt add meg hova és milyen néven mentse el!

Majd ok!

Ezután elkezdődik a kódolás. Láthatod ahogy a program dolgozik és a jobb oldali képen az elkészülő filmet.

A géped erősségétől függ hogy mennyi idő alatt van kész.

Sok sikert a feliratozáshoz.