Dativus forditóprogramról vélemények? Megéri az 50 ezret?

ugyan az a szöveg lefordítva az egyik és a másik fordítóval.

LightScribe is an optical disc recording technology that uses specially coated recordable CD and DVD media to produce laser-etched labels with text or graphics, as opposed to stick-on labels and printable discs.

The LightScribe method uses the laser in a way similar to when plain data is written to the disc; a greyscale image of the label is etched onto the upper side of the disc. In the beginning, the discs were available only in a sepia color but today are available in many colors.

WEBFORDÍTÁS.HU oldalon lefordítva

LightScribe egy olyan optikai lemez-felvétel-technológia, ami arra használja a különlegesen bevont írható CD-lemezt és DVDmédiákat, hogy teremjenek, lézer-szöveggel rendelkező karcolt címkék vagy grafika, ahogy ellentétes felragasztható címkékkel és nyomtatható lemezekkel.

A LightScribe módszer bizonyos szempontból használja a lézert hasonló amikor egyszerű adatot írnak a lemeznek; egy greyscale a címke képét karcolják a lemez felső oldalára. A kezdetben a lemezek csak egy szépiaszínben voltak elérhetőek de ma sok színben elérhetőek.

GOOGLE oldalon lefordítva

LightScribe egy optikai lemez felvételi technológia, amely speciális bevonatú írható CD-és DVD termelni lézer gravírozott címkék szöveges vagy grafikus, szemben öntapadós címkék és nyomtatható lemezek.

A LightScribe módszer a lézer hasonló módon, ha sima adatokat írni a lemezre, egy szürkeárnyalatos kép a címke karcolt rá a felső a lemez. Az elején, a lemezeket csak a szépia színű, de ma kapható több színben.

Ki ki döntse el melyik jobb...

Boldog Karácsonyt