Hogyan kell a feliratot ráégetni a filmre ha azt akarom, hogy aztali dvd-n is olvasható lll. látható legyen? Megoldható ez egyszerűen VinAvi konvertálóval és, hogyan?

Ráégetés nélkül is olvasnia kellene a lemezen lévő feliratot a lejátszónak, amennyiben a film és a felirat neve megegyezik.

Ha ráégeted a feliratot a filmre, akkor az minden lejátszásnál látható marad és nem lehet levenni. Ha mellé írod külön, akkor a lejátszóban választható lesz hogy melyik feliratot (ha több is van) akarod vagy nem akarod a filmen látni, így ki-bekapcsolható marad.

Úgy kell egyezniük a neveknek, hogy az adott film és a hozzá tartozó felirat legyen egyforma, és egy mappában legyenek.

Például ha van három filmed:

die hard.avi

die hard.srt

die hard2.avi

die hard2.srt

die hard3.avi

die hard3.srt

Ezeket írod ki, így mindegyik filmhez a saját felirata társul, és csak azzal jelenik meg. De előtte ellenőrizni is tudod hogy jók-e, mert a gépen is lejátszható a felirat ha egy mappában vannak, és egyforma a nevük.