Milyen videoszerkesztő program kell ahhoz, hogy szinkront tegyek egy másik filmre?

francia dvd filmemre szeretnék avi magyar hangot tenni ugyanaz a 2 film,de hát a DVD minőség az DVD! nem készült itthon belőle DVD és ezért a macera,bármilyen videoszerkesztő program jó ehhez? csak mert letöltöttem egy kettőt és gőzöm sincs hogy álljak neki mik a műveleti sorrendek megkérdeztem egy srácot,és ő úgy magyarázta el,mintha az olyan egyszerű lenne gyakorlatilag semmit nem értettem meg belőle.