Excel-ben billentyűparancsok (másolás, beillesztés, gyorsmentés, stb) miért nem működnekk, miközben egy cellába belekattintva a másolás s a hasonlók működnek?

Kell, hogy működjenek. Ha a másolás nem működik például, akkor próbáld helyi menüből.

Nem mindegy a programban, hogy milyen módon történt a másolandó és beillesztendő adat kijelölése. Például lehet a cellát kijelölve annak teljes tartalmát is másolva, de duplán kattintva a cellába a szerkesztőlécről is a tartalom egy részét. Ugyanúgy beillesztésnél nem mindegy, hogy kijelölt cellába akarsz illeszteni (felülírás), vagy a szerkesztett cella szerkesztőlécébe (kiegészítés).