Hogyan kell megszerezni egy videó feliratsávját?
Figyelt kérdés
Sajnos nem értek ehez, de szeretném megszerezni egy videó feliratsávját, fordítás céljából.
Meg van a videó is, és a felirat is benne van, de nem tudom, hogy mivel kell megszerezni srt formátumban.
Ez nincs beleégetve, feliratsávként lehet be, vagy kikapcsolni a VLC-ben.
Hogyan kell megszerezni a fájlt? Milyen programmal?
2021. dec. 23. 10:36
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Milyen formátumú a videó? Ha mkv, akkor egy mkv muxer programmal simán kinyerhető belőle a felirat, ha VLC-ben kapcsolható. Ha nem kapcsolható, hanem rá van égetve a képre, akkor OCR kell, de az macera, lassú és a képen lévő egyéb szövegeket is beveheti.
2/5 A kérdező kommentje:
Ez kapcsolható, sőt, még választható is, hogy Angol, vagy Brazil feliratot szeretnék látni, és MKV formátumú a videó.
2021. dec. 23. 10:50
4/5 anonim válasza:
válasza:aegisub nem jó? megnyitod vele az mkv-t, aztán már fordíthatod, exportálhatod stb.
csak szegény szoftver teljesen elvan hanyagolva, a weboldala halott (wayback machine -on fent van)
itt letudod tölteni az .exe -t (Assets alatt):
5/5 A kérdező kommentje:
#4. válaszoló:
Sajnos még nem hallottam az Aegisubról, de ki fogom próbálni. Köszönöm szépen!
2021. dec. 23. 16:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!