Hogy lehet feliratot tenni a filmre? Mármint a felirat megvan, a film is, de hogy kell összerakni?

Hol szeretnéd megnézni? Tv-n, vagy a számítógépen?

Ha gépen, akkor az .avi-dat(gondolom ez van...?) és a feliratodat (.srt...?) beteszed egy mappába. Arra ügyelj, hogy az avi és az srt neve teljesen megegyezzen. Ha elindítod a lejátszást (pl:BsPlayer), akkor megjelenik a felirat is lejátszás közben.

Tv-n nézésnél jó lenne ha elmondanád, a dvd lejátszód viszi-e az avi-t, vagy csak dvd-video-t...?

esetleg, ha nem találja egymást az avi és az str (vagy mkv ass ssa stb) akkor legyen ugyanaz a neve a két fájlnak, illetve be tudod tölteni a feliratot a lejátszódban

hogyha dvd-n akarod nézni, keress egy jó dvd formátum író programot, de előtte égesd bele a feliratot az avi-ba virtual dub-bal