Idegen nyelvű film alatt a felirat kb 6-8 mp-cel hamarabb jelenik meg mint a hozzá tartozó szöveg. Van e valamilyen program vagy más megoldás "arréb csúsztatni" a feliratot, hogy pont szinkronban legyen az elhangzó szöveggel?

Ha eltérő FPS-hez készült a felirat, folyamatosan csúszni fog. Ha csak eltérő jelenet vagy egyéb tartalom miatt van az időzítés csúszva, akkor a médialejátszókban ez hozzáigazítható, csak meg kell nézned a beállításokban a hozzá rendelt billentyűt vagy kombinációt.

A lehető legegyszerűbb megoldás pedig egy másik feliratot keresni ami kifejezetten ahhoz a release-hez készült amit letöltöttél. Azok vannak egymáshoz időzítve, a jelenlegi feliratod másik kiadáshoz készült.