Van ilyen zenelejátszó program vagy valami? Esetleg hogy lehetne megoldani?

Pl ha van egy videó, legyen akár egy zene vagy más, de ha van hozzá felirat, akkor a zenelejátszó írja a feliratot is ne csak a hang szóljon?

Vagy konkrétabb példával pl netről letölteni egy videót (legálisan) mp3 formába valahogy és menjen mellette a felirat??

Nem tudom mennyire érthető a dolog. Sem ugye azt hogy mennyire kivitelezhező, nem igazán vagyok otthon ebben a témakörben. Csak van egy jó videó, ami letölthető, de ugye nem videó formátumba kellene nekem, mert nagyobb helyet foglal. A szöveget úgy se értem, csak a felíratot tudnám olvasni. Emiatt is érdekelne a dolog, hogy lehet-e ezzel így valamit kezdeni??

Meg mint mondtam legális keretek között.