Van programozás mentes módja annak, hogy MS Word dokumentumból, ami normál szöveges dokumentum (több szintű címsorokkal) olyan MS Excel dokumentumot készítsek, amely a fejezeteket külön-külön cellában tartalmazza - a Címsorok alapján?

Nincs.

mi értelme lenne sokoldalas szöveget egy cellába tenni?

Tudsz importálni excelbe majdnem mindeni, ha akarsz html-t is. A gond az hogy mindent 1 cellába fog tenni, hacsak nincs valami kényelmes elválasztójel, pl ha pontot használsz ami minden mondat végén van, úgy sornak meg entert akkor kepsz valamit de lehet nem azt amit szeretnél.

Abban nem tudok segíteni hogy old meg a konkrét problémát, nincs előttem a szöveg. Neked kell találnom valamit ami ismétlődik olyan időközönként hogy megfelelő legyen. Egyébként manuálisan kell megcsinálni.