Melyik/melyek az ingyenesen elérhető legmegbízhatóbb angol-magyar szótár alkalmazás/webes fordító(k)?
Létezik egyáltalán ilyen? Van egy, amit androidon használok, elég noname, a minősége egy erős közepes (=picit jobb mint a gugli)...de ez nagyon kevés. Létezik olyan, az átlag androidfelhasználó számára is elérhető alkalmazás, ami nem pontatlan jelentést ad/hatszáz különböző jelentést sorol fel példamondat nélkül/nem hagytak ki belőle alapvető szavakat?
Android alkalmazást keresek elsősorban, de webes online fordítóra is várok javaslatokat.
(Mellőzzük az egyszavas troll válaszokat, mint "nem", ha nem tudsz ilyenről, akkor távolodj el a kérdéstől :) Köszi)
válasza:Androidon a TinyAppWorks-fele Hungarian Dictionary-t szoktam hasznalni. Online meg a szotar.sztaki.hu oldalat.
Ezek kozul egyik sem tokeletes, arra hasznalom foleg, hogy ha nem jut eszembe egy szo egyik vagy masik nyelven, akkor rakeressek benne.
Egynyelvure (foleg szleng kifejezesnel) az urban dictionary-t hasznalom, vagy a merriam webster online valtozatat. Egyszeruen beirom a keresobe, es altalaban e ketto kozul az egyik az 1. talalat. (vagy a wikipedia, ami rogton az elejen definialja az adott fogalmat)
Ha valami mas nyelvvel futok ossze, akkor a google translate-be szoktam bemasolni, es angolra fordittatom vele (arra jobban forditanak). Pl. kinai technikai leirasra eddig megfelelt.
Utazaskor a play store-bol le szoktam tolteni relevans offline szotar appot is, de ez elegge nyelv- meg helyspecifikus (pl. angol-malaj szotarat).
Köszi mindkettőtöknek.
Igen, az urban dictionary az kifejezetten jó a szlenghez, a legtöbb fordító nem ismeri a szlengszavakat. Merriam-et nem ismertem, megnézem.
Én nekem van a gépemen elmentve egy forditó oldal pontosan
Lefordít mindent majd elküldöm az oldal címét mert most tablet
Van nalam okes és fellehet cserélni a fordítást is
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!