Kilóg a a felirat, hogy lehet beállítani, hogy a videólejátszó területén maradjon? (Media Player Classic Home Cinema)

Esetleg a lejátszón belül a betűméretet tudod csökkenteni, mert aránytalanul nagynak tűnik a képből.

Első ránézésre a feliratozó amatőr, ugyanis a feliratkészítésnek van egy irányelve, ami meghatározza - de minimum ajánlja -, hogy soronként hány szó kerüljön a feliratba, és egyszerre hány sor jelenjen meg. Pont azért, hogy ne forduljon ilyen elő, mint nálad.

Itt a Subtitle Edit programot ajánlják, ahol a 2 soros feliratot 3 sorba lehet törni:

[link]