Hogyan lehet Wikipédián egy cikket lefordítani?
Figyelt kérdés
Majdnem tíz éve tanulok angolt, nyelvvizsgám is van. Mindig angolul olvasok cikkeket, és nemrég tűnt csak fel, hogy a magyar Wikipédián mennyivel kevesebb infó van közzétéve. Tud valaki segíteni, hogy hogyan tudok már kész oldalakat magyarra fordítani? Előre nagyon köszönök minden hozzászólást!2019. jún. 6. 21:56
1/3 hollófernyiges válasza:
Kicsit gyakorold előtte az alapvető technikákat, hogyan kell képet, bekezdéscímet vagy hivatkozást betenni, nem nehéz ha az angolt megnyitod szerkesztésre már látod, hogyan néz ki egy cikk, a magyar többnyire ugyanúgy működik. Lefordítod, megcsinálod a magyar cikket (úgy kell, hogy a keresőbe beírod a leendő címét és ha nem talál olyat, felajánlja hogy hozd létre és rákattintasz a piros linkre). Fontos, hogy az eredeti minden forrását is tedd be a magyarba is és a végére tedd oda ezt a sablont: {{fordítás|en|angolcikkcíme}}
2/3 anonim válasza:
Ugyanúgy szerkesztheted a cikket, mintha önállóan írnád. Persze tudnod kell az alapvető formázásokat, képek beillesztését. A táblázatokkal vigyázni kell, de ha elsőre nem sikerül, akkor másodjára már menni fog. A legtöbb képet átveheted, de érdemes ilyenkor az Előnézetet használni, hogy valóban úgy áll-e, megjelenik-e, ahogy kell. Ami nem jelenik meg, azt nem teszed be.
3/3 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm a válaszokat, sokat segítettek! :)
2019. jún. 8. 10:04
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!