Vannak olyan fordító weboldalak vagy app-ok amik szinte tökéletesen fordítanak angolról magyarra?

Nincs.

Azért meg elég összetett dolog a fordítás. A fordítóprogramok nem vizsgálják a szövegkörnyezetet, nem nézik, hogy egy többjelentésű szónak a jó jelentését adják-e meg és egyéb ilyen problémák. Arra esetleg jók, hogy abból a katyvaszból amit fordítanak kihámozd, hogy hogy is lenne TÉNYLEG jó, de a tökéletes fordítástól még nagyon messze vannak.