Hogyan vehetném fel a google fordít hangját?

Pedig pont az Audacity az, amivel legkönnyebb megcsinálni. Valamit biztosan rosszul állítottál be.

De egyébként bármelyik hangrögzítő program megfelel, csak azon múlik, hogy a bemenő jelhez milyen forrást választasz ki.

A pontos beállítás leírásához ismernem kellene a gépedet (hangkártya, oprendszer), de általánosságban: bemenetnek a hangkártya kimenő jelét kell kiválasztani, ami lehet hanghullám kimenet, vagy valami hasonló.

Elindítod a felvételt, aztán a lejátszást (a fordítást), majd utána fordított sorrendben leállítod őket. A végén a felvételből (eleje-vége) levágod a felesleget, végül mented a neked tetsző formátumban.