Miért kapok email-t, hogy nem lett kézbesítve a levél mikor mégis lett?

Ez nem beállítási gond, hanem a Freemail hülyesége. (Van még, aki ilyet használ?) Egyébként a leírt angol üzenetből még nem derül ki, hogy a szerver milyen okkal küldte az üzenetet. (A levél tartalmazza az okot is. Pl. nem él a cím, te a fiók stb.) Ha az adott fiók megtelt, vagy éppen nem jelentkezik a szerver, akkor elvileg próbálkozik a kézbesítéssel, így a hibaüzenet ellenére mégis megkapja a címzett.