A facebookon mit jelent, ha valaki megjelöli az üzenetet olvasatlanként?

Pontosan ezt. Megjelölöd olvasatlannak azért, hogy később ne feledkezz meg róla, ha valami fontos volt benne, de akkor nem tudtál vele foglalkozni.

Ha arra vagy kíváncsi, hogy a másik félnél eltűnik-e az, hogy már korábban láttad, akkor arra nem a válasz.