Ha a torrentfilmhez mellékelve van feliratfile (pl: srt) Azt subtitle workshoppal hogyan tudnám egyesíteni? Mi ennek a menete?

Szia.

Ha két CD-s filmfeliratot szeretnél összerakni 1 CD-s re akkor :

Kell az első film rész pontos hossza, mivel a második feliratot az első rész hosszával kell eltolni pozitiv irányban.

Megnyitod a második felirat fált a workshoppal.

Kijelölöd az összes feliratot. (CTRL+A)

Bemásolod vágólapra a kijelölést (CTRL+C)

Megnyitod az első rész feliratát.

Elmész a felirat végére (CTRL+END és kattintás).

Megjegyzed az utolsó felirat számát.

Beilleszted a vágólapon lévő feliratot (CTRL+V)

Most kijelölöd az utolsó felirattól a megjegyzett feliratig a feiratokat. (Kijelölés SHIFT + PAGEUP vagy nyilak)

Ha megvan a kijelölés : Edit -> Timings -> Set delay (CTRL+D). A megjelenő ablakot értelemszerűen kitöltöd :

Pozitiv irányú eltolás. Az értéke az első filmrész hossza és csak a kijelölt feliratokra vonatkozzon.

Ezzel kész vagy.

Mentsd meg a feliratot más néven.

Sok sikert.

Üdv.