Youtube videóból hogyan tudnám az írott szöveget lefordítani?

Mivel videóról van szó, a szöveg a kép része, tehát nem karakteres megjelenítés. Vagyis a betűk helyett bármi lehetne. Ezzel mást nem nagyon lehet tenni, mint manuálisan lemásolni (vagyis leírni). Ha jobb lenne a felbontás, hosszadalmas munkával (szövegrészenként lementett kép, annak a megfelelő részének a kimásolása után) valamilyen karakterfelismerő programmal (pl. OmnipagePro, Recognita stb.) megpróbálni felismertetni. De ez akkora munka lenne, hogy annyi idő alatt kézzel kétszer le lehet írni a szöveget.