Jött a freemailemre üzenet:failure notice, meg hogy feketelistán van a mailem. Ez mi?

a failure notice azt jelenti, hogy hibás valami az elküldendő e-mailben (pl.: címzett stb)

Komolyan azt külde: AZ ÖN E-MAIL CÍME FEKETE LISTÁN VAN? Vagy csak a google fordító írta így ki? Amúgy ne itt kérdezz, hanem a freemail rendszergazdájától

Amúgy meg van új súgója a freemailnak:

Ha üzenetet küldök a Mailer-Daemon válaszol. Miért angolul, és ki ő?

A Mailer-Daemon a levelek kézbesítését végző program. Ha ő "ír", az azt jelenti, hogy nem sikerült célba juttatnia a leveledet. Ennek oka lehet például, hogy elgépelted a címzett e-mail címét, vagy mondjuk a címzett postafiókja éppen tele van, és nem fér már bele a te leveled. Az ok egyébként szerepel magában a levélben, és valóban sokszor angolul, többnyire akkor, ha a címzett postafiókja, akinek a leveledet küldted, nem magyar szolgáltatónál lakik. Magyar szolgáltatók többnyire magyarul (esetleg az angol mellett magyarul is) küldik a Mailer-Daemon hibaüzeneteit.