Ebben a német nyelvű Trabant reklámban mit mond a fickó?

Szia

hát én sem tudok németül

de 4 személyes ,nagy csomagtér, jó kormányozhatóság ,gyors,

minden tekintetbe megállja a helyét

picit sok a túlzás

Szia.

várd meg a többi hozzászólót

ewq21

:))

Szia!

Itt,a gyakorikérdések.hu-n olvastam,hogy szeretnéf megtudni:Mi áll ebben a reklámban?Nos,jó hírem van.Sok-sok év némettanulás és egy német „C” középfokú voizsgával a hátam mögött azt mondhatom:legalább 80%-ban tudom a választ.Na de haladjunk sorban!

A videó 5 mondatból és 28 másodpercből áll. Az első 4 mondatban 100% biztos vagyok,le is írnám ide neked.

1.mondat:”Vier Trümpfe mit dem Trabant 601” Vagyis:”4 döntő érv a Trabant 601-s mellett”.

2.” Bequem für vier Erwachsene”-Kényelmes 4 felnőtt számára.

3.”Viel Raum für Ihr Gepäck”-Sok hely az ön csomagjainak.

4.”Wendig,schnell,ausdauernd,robust”-Jól irányítható (de ez lehet fürge,mzgékony is,ez nem derül ki a szövegből),gyors,kitartó,robusztus.

Az ötödik mondatra 3 variációm van,mindet leírom:

a. „Ihr Zuverlässig aber Gleiter der neue Trabant 601”

Az ön megbízható siklórepülőgépe az új Trabant 601-s. Ezt tartom a legvalószínűbbnek.

b.„Ihr Zuverlässig aber gleicht er der neue Trabant 601”-az ön megbízhatósága azonos mint a Trabant 601-é. (vagy 601-ével)

c.Ugyanaz,mint a b mondat,csak mást jelent.Vagyis:

Ihr Zuverlässig aber gleicht er der neue Trabant 601”-Az ön megbízhatósága hasonlít a Trabant 601-hez.

Ebből a 3ból tetszés szerint válasz egyet:Nem tudom sajnos egyértelműen eldönteni!

Ennyit tudtam segíteni,ha további német szöveged van,szólj vagy írj!

Hellóka: Lantos Laci