Miért tűnt a felirat?

Az Itaewon class című kdrama-t nézem magyar felirattal a videa oldalán. Már három részt meg is néztem, de egyik napról a másikra eltűnt a felirat. A felirat "gomb" ugyan meg van, de ha megnyomom nem írja mutatja a feliratot sőt, ha beletekerek a részbe akkor el is tűnik. Megnéztem az előző három részt is, hogy van-e rajtuk felirat és azokon sem volt, pedig mikor néztem őket akkor volt. Kíváncsi voltam, hogy ez mindegyik feliratos kdramanál így van-e, de nem. Csak néhánynak tűntek el a feliratai.

Valaki esetleg tudja ennek az okát? Vagy azt, hogy miképp lehetne megoldani? Illetve ha valaki tudja esetleg, hogy hol tudnám folytatni a kdrama magyar feliratos nézését (a netflixen kívül) annak örülnék.