Miért Hideo Kojima "Hideo Kodzsima" magyarul? (például: hu.wikipedia.org/wiki/Kodzsima_Hideo DE Kojima Productions?) (nem magyarul beszélek, akkor szeretnék kérdezni)
Figyelt kérdés
2023. máj. 29. 17:47
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Gondolom azt, hogy miért a nyugati írásmódot használjuk amikor a magyar és japán is keleti (vezetéknév majd keresztnév, a neve pedig Kojima Hideo). Valószínűleg azért, mert a nyugati kultúra által lett ismert a neve, és az ottani használatot vettük át.
3/3 Phoney válasza:
válasza:A Kodzsima Hideo a japán név magyar átírása.
A Kojima Productions viszont már egy cég hivatalosan bejegyzett latin betűs neve, úgyhogy ezt magyarul sem irkáljuk át. Hogy az utóbbi szócikkben Kodzsima Hideo neve is angol átírással és nyugati névsorrendben jelenik meg, az meg a konkrét szócikk szerkesztőinek a hibája, ugyanis a magyar Wikipédián irányelv a magyar átírás használata.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!