Mi az oka ennek az új jelenségnek a google találatok között? Auto fordított kamu oldalak tömegét dobja fel találatnak bármire keres az ember.
válasza: válasza: válasza: válasza:#3:
Leginkább angolul keresek, de néha magyar útmutatót (képeket) szeretnék segítségnek beszúrni egy válaszhoz, - az utóbbi időben ilyenkor gyakrabban fordulnak elő gépi fordítású oldalak pl.:
A fentieknél ilyen találatokat kapok:
hu.athowto.com
hu.digitalentertainmentnews.com
hu.admininfo.info
hu.omatomeloanhikaku.com
hu.kajimojo.com
hu.macspots.com
hu.node-tricks.com
hu.drunkentengu.com
hu.telusuri.info
hu.railstoolkit.com
hu.aapionline.org
hu.prankmike.com
hu.eyewated.com
hu.admininfo.info
stb.
Sőt néha rengeteg orosz (.ru) weboldalt ad.
4-es példájából kiválóan látszik miről van szó. De nem csak technikai jellegű kereséseknél jön elő hanem bárminél. A múltkor egyszerűen azt próbáltam kutatni hogyan kell elképzelni az avas ízét az olajnak, tehát tényleg egyszerű hétköznapi keresőszavak esetében is már az első a találat is egy kamu oldal és sűrűn követi a többi:
Azt tudom, hogy az oldalak üzemeltetői (pénzbe kerülő) optimalizálással elérhetik, hogy valahol a google találati lista élén legyenek, ezért is furcsa, hogy most valódi oldalak helyett ömlik a kamu sőt még a találati listák legelejére ráadásul.
válasza:Hmm.. Köszi, nekem nem tűnt fel, mert munkámból fakadóan 99%-ban csak angol keresőszavakat használok, ott pedig értelmét veszti az automata fordítás. :)
Valóban érdekes jelenség.
Technikailag úgy tudnám elképzelni, hogy az oldalt automatikusan lefordítják több nyelvre (csak a tartalmat), lehet akár valami google translate API-n keresztül és mivel külön oldalon jelenik meg, beállítva az országkódtól kezdve minden:
<html class="no-js" lang="hu">
<meta property="og:locale" content="hu-HU" />
és a teljes tartalom és SEO is magyar, ezért a google magyarnak nézi az oldalt. Amúgy jogosan, mert valóban minden feltételnek megfelel.
Persze jogos kérdés, hogy hogyan került előrébb, mint mondjuk az igazi magyar tartalmak: ennek pedig az lehet az oka, hogy valószínúleg másik 45 nyelvre is ugyanígy le van fordítva, így az oldal/domain látogatottsága és az oldalra mutató linkek száma, stb... nemzetközi szinten 1000x nagyobb mint egy teljesen magyar weboldalé. Így mivel népszerűbb, gondolom relevánsabbnak tartja a google is. Miért éri meg nekik ez? Növeljén a látogatottságot, mert feltételezem reklámokból élnek.
Sajnos nem tudok megoldást rá, mivel hiába állítod be, hogy csak magyar nyelvű találatokat szeretnél: semmiben nem tér el egy rossz helyesírással megírt valóban magyar weboldaltól.
Bármilyen egyéb szűrési módszert használnál (pl csak .hu találatok) azzal hasznos találatokat veszítenél, mivel rég nem igaz az, hogy egy többnyelvű oldal esetén több domain-t is használnak, szóval a .com is lehet eredeti magyar oldal.
Talán a google idővel fellép ellene. Az viszont talán még érdekesebb (és ezzel én is rendszeresen találkozom) hogy youtube videók esetén is megjelent a probléma, bár ott sokkal egyszerűbb a válasz rá: maga a youtube ad lehetőséget a fordításra... tehát a cím és leírás is lehet több nyelvű.
Persze nem kézzel teszik mindezt, hanem szintén automatikusan így hasonlóan jó eredményeket érnek el, mint a fent említett találatok.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!