Virtuális gépben meg lehet oldani, hogy a beépített hálókártyát tudjam használni, ne kelljen külön venni?

Igen, VirtualBoxban van erre két opció: a bridge és a host-only adapter. A bridge olyan, mintha a hálózati kártyád belsejében egy switch lenne, aminek az egyik portja a kábel, a másik a host, a többin meg a virtuális gépek sorakoznak. A host-only adapter egy virtuális kártya a hoston, ami egy virtuális kábellel köti össze a virtuális gépekkel. Ez olyan mintha a host és a virtuális gépek egy külön hálókártyán össze lennének dugva (több virtuális gép esetén egy switch közbeiktatásával).

Ez szerintem minden virtuális rendszernél alap hogy eléri az internetet (ugyanazon egy hálókártyával ami a fizikai gépben van).