Létezik ilyen subreddit?

Nem létezik. Ez egy tipikus magyar mém, amikor külföldi kifejezéseket kényszeresen tükörfordítanak. Chan-eken nagy divat, de más közösségbe is átszivárog a szóhasználat:

thread - fonál, newfag - újbu*zi, inbefore - bentmielőtt, stb.

Az r/kedveslányok az r/nicegirls tükörfordítása a szlengben, arra utalva hogy a "nice girls" témájú poszt, de magyar nyelven.

A kérdésre amúgy azonnal megtalálod a választ, ha megnyitod a feltételezett linkjét. Ha nincs mögötte tartalom, a sub sem létezik. Ha létezett, de bannolták, azt fogja írni.