Miért lassul le a másolás egy penddrive-ra?

Túlmelegszik, ez probléma az SSD-nél is.

A másik probléma, ha egyszerre olvasol be és írsz a pendrivera.

Nem írtad milyenek a csatlakozók...

A pendrive-ból gondolom hogy USB3-as az aljzat és a pendrive is.

A külső tároló (HDD?) viszont lehet USB2-es, vagy komolyabb töredezettség esetén nagyon le tud lassulni. (főleg ha nincs sok üres hely rajta)

Dehogy melegszik túl, ez teljesen normális viselkedés. Általában az első pár száz megát nagyon gyorsan tudja másolni, ez a pendrivetól teljesen független, ha merevlemez/ssd/akármi között másolnál akkor is ugyanezt tapasztalnád. Az elején meg azért másol "gyorsabban", mert az egyenlet amit a sebességhez használnak ott még teljesen pontatlan, az utolsó néhány másodperc sebességét átlagolják(legalábbis ha hihetünk a microsoftnak, nyilván személy szerint nem láttam a kódjukat). Nem véletlen született meg pl ez a kép sem

[link]

Pendrive-ok és külső HDD-k általában nem képesek a 150-250 Mbájt/sec sebességre.

Azok meg, - amik bírnák - általában nagyon drágák...

Az elején azért gyors, mert a rendszermemória gyorsítótárába másol, és onnét kerül ki az eszközre.

Ahogy #5 írja, kell egy kis idő mire beáll a tényleges írási sebességre.

Nem. Szerinted ha el lehetne akkor az emberek megvennék a gyorsabb pendrive-okat?

Illetve lehet, de azzal nem biztos, hogy sokra mész. Nagy fájlok írása többnyire gyorsabb, mint sok kicsi.