Miért zuhan le az adatátviteli sebesség amikor kis méretű fájlokat mozgat a számítógép?

Mert egy csomó plusz adminisztrációs adatot kell olyankor átírni. A forráshelyről törölni a fájlbejegyzést, szabadnak jelölni az általa elfoglalt helyet, a célhelyen beírni a directoryba az új fájlt, a jogosultságokkal együtt, lefoglalni neki a helyet a foglaltsági térképen, stb. Ezek önmagában villámgyors műveletek, meg nagy fájloknál is el kell végezni, de ott csak egyszer. Amikor pedig ezerszer kell végrehajtani, az azért már számottevő időt vesz igénybe. Ezért lassul le látszólag a mozgatás/másolás. (Ugye ez időt vesz igénybe, viszont adatmásolás ilyenkor nem történik, tehát átlagban lassabb az átvitel. Persze maga az átvitel, ha megindul, ugyanolyan gyors, csak átlagban kevesebb az "adminisztratív szünetek" miatt.)

(Próbáltam laikusan fogalmazni, remélem, érthető volt.)