Miért működik csak angol billentyűzetkiosztással a magyar klaviatúrám?

Windows 7 operációs rendszerem van, magyar nyelvű. Bekapcsolásnál minden tökéletes, azonban ha alvó állapotból ébresztem föl a gépet, két dolog történik:

1.) bizonyos oldalakon (pl. Google kereső, minden angol nyelvű oldal, Youtube, MSN) angolként viselkedik a billentyűzetem (néhány oldalon nem, pl. itt vagy a chat.hu-n). Z helyett Y-t ír, nem ismeri az ékezetes betűket stb. Hiába állítom át magyarra, mert magyarra van állítva.

2.) A másik probléma ugyancsak a hibernációból történő ébresztés után fordul elő: nem működik a hangkártya (se rendszerhangok, se winamp, se semmi).

Újraindítás után a probléma megoldódik. Ilyen furcsát még nem láttam egyik konfigurációm alatt sem.