Hogy mondják magyarul a Wireless Routernek?

köszi, a végén ánglisul írtam ki. Csak az volt a bajom, hogy le kellett írjam az újságba, és a múltkor már szó érte a ház elejét, hogy hogyan lehet olyan szót egy magyar újságba leírni, hogy szkennelés, mikor azt senki sem érti (mondta egy idős nő). Gondoltam, leírom neki magyarul. Garantálom, hogy akkor sem értette volna, miről van szó, de legalább magyarul lett volna. :)