Ha egy játék mappájának elemeit a számítógépről áteszem a macbookomra USB-vel, akkor az fog működni, vagy ez egy oltári nagy baromság?

Akkor backupold őket :D

Egyébként nem működnének mert alapjaikban más a két op. rendszer. Fájlokat azért tudsz köztük mozgatni. Offline megoldás egy adattároló (pendrive, usb hdd/ssd) amit FAT32-re formázol, mert ezt tudja mindkettő olvasni. Online meg az email ha belefér a limitbe, felhő szolgáltatások, stb.

Alapvetően nem működik így egy program átvitele két gép között, ahogy leírtad. Egy játék nem csak a telepítési mappának fájljaiból áll, különböző függőségei vannak a Windows rendszerleíró adatbázisához, és a felhasználói mappájához. Ezeket nem tudod kimásolni, de ha lehetne, akkor sem tudná egy másik operációs rendszer értelmezni azokat.

Ha megjelent a játék MAC-re, vagy lehet rá telepíteni mert kompatibilis (pl. Steam-en keresztüli) verziója, akkor felrakhatod, máskülönben nem.

Esetleg megkerülhető úgy, ha Windows-t tudsz emulálni Mac-en, de ott sem elég másolni-beilleszteni egy már telepített játékot, az esetek 99%-ában nem működne.