fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Számítástechnika » Egyéb kérdések » A feliratot meg lehet “vágni”?

A feliratot meg lehet “vágni”?

Figyelt kérdés
Letoltottem egy angol sorozatot hozza kulon csatolhato magyar felirattal. Egy gond van csak, hogy ez a netflixes verzio amiben nincs ag elozo reszekben tortent... szovegek, de a feliratban pedig igen. Esetleg ezt a reszt valamilyen programma lehet szerkeszteni?
2018. máj. 17. 18:25
 1/5 anonim ***** válasza:
A médialejátszókban van csúsztatási lehetőség, megadod hogy hány (század)másodperccel csúszik el a felirat a beszédhez képest és a lejátszó annyival hamarabb vagy később kezdi el lejátszani.
2018. máj. 17. 18:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Azt értem, de így az elozo resezkben... szoveg is benne van ami ebben a netflixes sorozatnak a verziojaban nincs csakis a feliratban.
2018. máj. 17. 18:30
 3/5 anonim ***** válasza:

Lehet rosszul értem, akkor javíts ki. Ha több szöveg van a feliratban ami miatt elcsúszik a helyes megjelenési idő, akkor is ezt kell figyelembe venni. Például van 20 másodpercnyi "ez történt" szakasz a feliratban, míg a videó egyből a főcímmel vagy első jelenettel nyit. Neked csak azt kell megnézned hogy az adott szöveg amikor elhangzik, akkor a felirat ahhoz képest mennyivel van elcsúszva. Ha 20 másodperccel később szól akkor az egyik irányba sietteted a feliratot, ha 20 másodperccel később szól akkor a másik irányba késlelteted.


Ha sehogy sem jó, akkor van a szerkesztésre is lehetőség. Vannak programok amikkel lehet a felirat szövegét és egyéb tulajdonságait módosítani, akár ki is vághatod az első felesleges 20 másodpercet. Ilyet tud például a "subtitle workshop".

2018. máj. 17. 18:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Koszonom szepen. Sajnos a csusztatas nem segitett
2018. máj. 17. 18:49
 5/5 anonim ***** válasza:
2018. máj. 17. 21:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Számítástechnika főkategória kérdései »
Számítástechnika - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!