Lehetséges úgy torzítani a hangomat valamilyen programmal, hogy ne hasonlítson az eredetire, de ne legyen robothang/géphang sem?

Halandó ember által elérhető programmal szerintem nem. A beszédhangon való kevés torzítás is rögtön feltűnik.

Torzítása válogatja. Előre felvett hangot mélyíthetsz/magasíthatsz Audacityvel, esetleg bizonyos tartományokat erősíthetsz-gyengíthetsz benne, persze illendő mértéktartással. Nem állítom, hogy kimutathatatlan a csalás, de csak úgy botfüllel meghallgatva egész jó dolgokat lehet vele csinálni.