Hogyan működnek a szövegszerkesztőben a karakter méretek?

Úgy értem, ha írok egy A4-es oldalt, akkor a 12-es betüméret kellemes látványt nyújt. Ha szeretném azt A5-ösben kinyomtatni (tehát fele akkorában), és nem bízok az újratördelésben, ezért előre A4-es méretben egy PDF-et készítek belőle, akkor azt lekicsinyítve fogok megkapni, így 24-es betüméretet állítok be, hogy a végeredmény a papír méretét nem nézve azonos legyen. Mégis, még a 18-as betüméret (fele akkorába nyomtatva) is nevetségesen mutat, pedig az elméletileg, 9-es méretnek felel meg. Ez csak a méretek miatt mutat furcsá vagy valamit rosszul csinálok?