A 720p-s felirat jó az 1080-as videóhoz is? Miért nem írnak semmit erről az internet?

A felbontástól nem függ. Ugyanakkor kell kezdődnie az első hangnak/feliratnak és egyformának kell lenni a sebességének (fps). Már a ma használt időillesztéses feliratformátumoknál, pl. srt.

Vannak feliratszerkesztők, amivel lehet tologatni, széthúzni, összenyomni a felirat időzítést, pl. Subtitle Workshop.

Csak azért szokták felrakni a sorozatokhoz a 480p-s, 720p-s, 1080p-s feliratokat, mert sok lejátszó még ma is csak akkor társítja automatikusan a feliratot a videóhoz, ha egy mappában vannak, és ugyanaz a nevük.

Ha van egy más nevű feliratod, akkor csak húzd rá/menüből add hozzá (esetleg nevezd át ctrl+c ctrl+v-vel).